勒布朗·詹姆斯到底何时退役？这位洛杉矶湖人队的超级巨星给出了一个让所有人意外的答案。在接受《时代》杂志独家专访时，詹姆斯首度明确表态：退役的决定权不在身体，而在大脑。
“这由大脑决定。大脑想达到哪里，身体就会去到哪里。”詹姆斯告诉《时代》杂志的肖恩·格雷戈里，“当我不再热爱在比赛日提前五个小时抵达球馆开始准备工作，当我失去提前两个半小时到训练场的热情，我就知道自己该结束了。因为到那时，我就是在欺骗比赛。”这番话清晰表明，詹姆斯对退役的判断标准不是扣篮高度或跑动速度，而是那份近乎偏执的赛前仪式感是否还能让他心动。
即便已经四十一岁，詹姆斯依然是联盟最具统治力的球员之一。当他真正发力时，在攻防两端展现出的水准依旧不可思议。但心理层面的消耗不容忽视——在如此漫长的职业生涯中持续保持巅峰级别的投入，这种精神磨损正在成为影响他最终决定的关键变量。
詹姆斯已经证明自己仍能以相当高的水准继续征战NBA。他或许不再是曾经那个级别的超级巨星，但依然是举足轻重的球员和人物，无论下赛季身披哪支球队的战袍，都将是一支中上游球队的可靠拼图。只是对这位打了超过二十个赛季的老将而言，身体或许愿意继续，大脑说了才算。
